User Profile
Add Friend
Track User
Send Message
Send V-Gift
The Window on the West
Entulesse
Created on 2005-08-31 03:15:07 (#8168785), last updated 2009-07-08
16,898 comments received, 11,769 comments posted
Paid Account [Gift]
1,764 Journal Entries, 60 Tags, 86 Memories, <10 ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 101 Userpics
Basic Info| Name: | Хьялма |
|---|---|
| Location: | Moscow, Москва, Russian Federation |
| Website: | синяя страница Века Перевода |
Contact:
lamatyave@gmail.com BioI walked by the sea, and there came to me,
as a star-beam on the wet sand,
a white shell like a sea-bell;
trembling it lay in my wet hand.
In my fingers shaken I heard waken
a ding within, by a harbour bar
a buoy swinging, a call ringing
over endless seas, faint now and far... (JRRT, The Sea-Bell)
-----------
By the choice of love I am a Roman Catholic.
Обычно посты в этом ЖЖ пишутся одновременно на русском и польском.
Zwykle piszę tego bloga jednocześnie w rosyjskim i polskim językach.
Мое толкиновское имя Hyalma означает "раковина" на квэнья.
Имя, полученное при Крещении (22.03.2008), - Станислава-Бернадетта (первое ношу от рождения, второе я выбрала сама в честь св. Бернадетты Субиру).
Moje imię tolkienowskie Hyalma znaczy "muszla" w quenyi.
Imię od Chrztu świętego (22.03.2008) - Stanisława-Bernadetta (to pierwsze mam od urodzenia, drugie wybrałam na część św. Bernadetty Soubirous).
--------
Журнал состоит в основном из записей, связанных с языками и котами, а также из любительских фотографий, не претендующих на художественную ценность :-))
To jest blog głównie filologiczno-kotofilski, a również umieszczam tutaj zdjęcia amatorskie nie mające żadnej wartości artystycznej :-))
На темы, связанные с религией, я пишу теперь в этом блоге:
Na tematy religijne piszę teraz w tym blogu:
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
lagremuse
--------
Kilka moich ulubionych polskojęzycznych linków:
Moje ulubione forum "Elendili"
Tolkienowski serwis informacyjny Elendilion
Lista zaprzyjaźnionych blogów (oprócz tych LJ-owych)
--------
А это пост, где собраны ссылки на мои языковые коллекции (дополнения приветствуются):
http://hyalma.livejournal.com/393598.html
To jest wpis gdzie zebrałam linki do moich kolekcji językowych (zapraszam)
---------
Szczęście - to umieć cieszyć się nie tylko z celu, ale z drogi do celu też.(c) - ja (hihi)
---------
as a star-beam on the wet sand,
a white shell like a sea-bell;
trembling it lay in my wet hand.
In my fingers shaken I heard waken
a ding within, by a harbour bar
a buoy swinging, a call ringing
over endless seas, faint now and far... (JRRT, The Sea-Bell)
-----------
By the choice of love I am a Roman Catholic.
Обычно посты в этом ЖЖ пишутся одновременно на русском и польском.
Zwykle piszę tego bloga jednocześnie w rosyjskim i polskim językach.
Мое толкиновское имя Hyalma означает "раковина" на квэнья.
Имя, полученное при Крещении (22.03.2008), - Станислава-Бернадетта (первое ношу от рождения, второе я выбрала сама в честь св. Бернадетты Субиру).
Moje imię tolkienowskie Hyalma znaczy "muszla" w quenyi.
Imię od Chrztu świętego (22.03.2008) - Stanisława-Bernadetta (to pierwsze mam od urodzenia, drugie wybrałam na część św. Bernadetty Soubirous).
--------
Журнал состоит в основном из записей, связанных с языками и котами, а также из любительских фотографий, не претендующих на художественную ценность :-))
To jest blog głównie filologiczno-kotofilski, a również umieszczam tutaj zdjęcia amatorskie nie mające żadnej wartości artystycznej :-))
На темы, связанные с религией, я пишу теперь в этом блоге:
Na tematy religijne piszę teraz w tym blogu:
lagremuse--------
Kilka moich ulubionych polskojęzycznych linków:
Moje ulubione forum "Elendili"
Tolkienowski serwis informacyjny Elendilion
Lista zaprzyjaźnionych blogów (oprócz tych LJ-owych)
--------
А это пост, где собраны ссылки на мои языковые коллекции (дополнения приветствуются):
http://hyalma.livejournal.com/393598.html
To jest wpis gdzie zebrałam linki do moich kolekcji językowych (zapraszam)
---------
Szczęście - to umieć cieszyć się nie tylko z celu, ale z drogi do celu też.(c) - ja (hihi)
---------
ConnectInterests (29):
aiya mindolmar axova andamundo!, arda envinyanta, aþāraphelūn amanaišāl, cellar door is beautiful, dolce farniente, elsewhere, lamatyave, langoth, lámatyáve, olore malle, ucho od śledzia, ślůnsko godka, Толкин, айсберг, баранки пылесосов, бревиарий, в-калоше-вокруг-айсберга, верхняя часть айсберга, жалобно скрести айсберг когтями, зеленый большой дракон, кафедрал, книги-кот-компьютер, подводная часть айсберга, поэтический перевод, розарий, тöрöканъяскöд воюйтны, хоббиты по жизни, хронически перечитывать Толкиена, читать на иностранных языках
External Services:
 | hyalma@livejournal.com |
Friends [View Entries] Friends (156):
_aleine_, _filit_, _moss, _niece, _noss, _riannon_, aa5779, adenalinka, aelfhere, agafia, aldamar, alla_hobbit, alpinist, anamchara2006, anhistory, anoriel, arandilme, arelein, arthoron, bars_of_cage, berggeist, bestiariy, blamange, brat_sergij, callinica, ceiteach, chingachguk, chloe_barnet, dagmara, dapple_hack, de_sen_luk, don_bosko, dreiviertel, dvornyagka, edricson, emcia, eowynka, eregwen, eriun, ermenengilda, erunandelince, falathil, fenillan, filat, fiorelli, firnwen, flying_bear, formenel, fotare, fredmaj, galion_d, gasterea, giacinte, glazastik, godinera, grachonok, hannahlit, hild_0, hilmenel, hist_ling, hoddion, iad, ielenna, igum_arseniya, ikadell, ilmare_en, indigna87, indraja_rrt, indrik_kari, intent_reader, istanaro, jeff_kari, jitie_katolika, johnkhass, kaerlynn, katehizis, katexizator, kavery, kemenkiri, kisunika, kola_trophy, kondrasheva, kot_kam, kruglov_s_g, kruglov_stihi, la_dy_ashley, lapin1817_1828, leborham, linda_lotiel, lordya314159, lorindil, luenel, maelor, maranyelle, maria_, master_molchi, mayklusha, medvind, melilot_909, mirilde, mishonet, misologus, mon_kassia, mozartianka, murmyak, myrngwaur, naiwen, naoblake, nartin, norvicus, nyat, o_kashtanka_o, odna_zmeia, old_greeb, olosse_rocco, oro_ro, otvsegda, oumnique, owlga, pereille, petro_gulak, poor_old_eeyore, ptichnik_nn, red_rat_catcher, remi_jakovlevic, rimmaba, rinon_, ritarhan, rohirrimka, ronya, rousseau, sciuro, sentjao, shimonk, sneznayaneznost, snjoflyga, sulerin, supercalifragia, svetly, taisin, tal_gilas, tania_al, tolkienguide, tornene, towerkeeper, uo_xo_xo, ut, uxus, valery_art, ververona, vespro, vindaalf, volha, wellinghall, wenhrin, yulia_koshynsky
Friend of (200):
9slov, _aleine_, _filit_, _moss, _niece, _noss, _riannon_, aa5779, adenalinka, aelfhere, aldamar, alla_hobbit, alpinist, anagnost, anamchara2006, andwari, anhistory, anoriel, arandilme, aranrut, arelein, arthoron, asvidr, baduin, bangor_flying, basarymkales, bega7766, berggeist, bestiariy, blamange, brat_sergij, bruschka, callinica, ceiteach, chloe_barnet, current_book, cxielamiko, dagmara, dapple_hack, de_sen_luk, don_bosko, dreamy_88, dreiviertel, dvornyagka, dzecko, edricson, el_tan, emcia, eowynka, eregwen, eriun, ermenengilda, erunandelince, eurobuck, evgenyivanov, facel, falathil, fenillan, fennoscandia, filat, fiorelli, firnwen, florentioslg, formenel, fotare, fredmaj, fryusha, galion_d, gasterea, gellian, giacinte, glazastik, godinera, grachonok, hannahlit, hild_0, hilmenel, hist_ling, hoddion, iad, ielenna, igum_arseniya, ikadell, ilmare_en, indigna87, indraja_rrt, indrik_kari, intent_reader, istanaro, istarni, jeff_kari, jitie_katolika, kaerlynn, karabatov, katehizis, kavery, kemenkiri, killerbast, kim_lj, kisunika, knopa21, kodomo_iruka, kondrasheva, la_dy_ashley, la_prime, lady_stellary, lagremuse, lapin1817_1828, larta, leborham, lick_coeur, lightbird, lilie_noire, linda_lotiel, lo_of_loellis, lordya314159, lorindil, luenel, maelor, mama_4olly, maria_, mashamouse, master_genie, master_molchi, mayklusha, me_cuppa, medvind, melilot_909, mirilde, misologus, mon_kassia, moon_lynx, mozartianka, murmyak, myrngwaur, naiwen, naoblake, nartin, niantaro, noockey, o_kashtanka_o, odna_zmeia, oduvanych, old_fox, old_greeb, olosse_rocco, otcharowannaya, otvsegda, oumnique, owlga, ...
Communities [View Entries] Watching (57):
acidicicons, ardalinde, arxiv_patologii, bestiology, catholic_ru, colors_blue, cranberry_icons, cypraea, dva_tipa, eda_v_iskusstve, elegant_pics, episodical, g_envelope, govori_govori, history_of_art, i_nosse_minya, jewish_art, katoliki, korrektor_ru, krasno_chernoe, lesliaisons1782, moscow_history, msk_vernadskogo, okno_v_mir, our_catedra, our_prayer, paidmembers, paragraph_ru, pearlswine, quenya_vinya, rare_old_weird, ru_catholic, ru_cats_daily, ru_dekanat, ru_elvish, ru_le_guin, ru_lingualatina, ru_lit_eda, ru_lit_interior, ru_lit_kartinki, ru_lit_odejda, ru_micromir, ru_mythology, ru_pl_eng, ru_polski, ru_sea, ru_tolkien_art, ru_tudor, ru_victorian, san_francesco, teatr_ek, the_velvetclaws, tolkien_su, trava_y_doma, ua_mova, urban_cats, z_e_r_k_a_l_a
Member of (22):
acidicicons, dva_tipa, govori_govori, history_of_art, krasno_chernoe, msk_vernadskogo, okno_v_mir, our_catedra, paidmembers, paragraph_ru, pearlswine, quenya_vinya, ru_dekanat, ru_elvish, ru_lit_eda, ru_lit_interior, ru_lit_kartinki, ru_lit_odejda, ru_victorian, trava_y_doma, urban_cats, z_e_r_k_a_l_a
Feeds [View Entries]
