?

Log in

The Window on the West

Entulesse

Name:
Хьялма
External Services:
  • lamatyave@gmail.com
  • hyalma@livejournal.com
I walked by the sea, and there came to me,
as a star-beam on the wet sand,
a white shell like a sea-bell;
trembling it lay in my wet hand.
In my fingers shaken I heard waken
a ding within, by a harbour bar
a buoy swinging, a call ringing
over endless seas, faint now and far...
(JRRT, The Sea-Bell)

-----------

Name: Stanisława
Confession of faith: Catholic
Occupation: translator (mainly non-fiction books)


Обычно посты в этом ЖЖ пишутся одновременно на русском и польском.
Zwykle piszę tego bloga jednocześnie w rosyjskim i polskim językach.

Мой ник Hyalma означает "раковина" на квэнья.

Moje imię tolkienowskie Hyalma znaczy "muszla" w quenyi.







А это пост, где собраны ссылки на мои языковые коллекции (дополнения приветствуются):

http://hyalma.livejournal.com/393598.html

To jest wpis gdzie zebrałam linki do moich kolekcji językowych (zapraszam)

---------

Szczęście - to umieć cieszyć się nie tylko z celu, ale z drogi do celu też.(c) - ja (hihi)

---------

GISMETEO.RU: погода в г. Москва

Statistics